Zoe Saldana se preparó durante meses para crear una realidad física de su personaje, de modo que pudiera expresar totalmente la gracia atlética de Neytiri.
La actriz sabía que esto no se trataba simplemente de una interpretación vocal en una película animada típica, sino, por el contrario, de una “interpretación total”, y que se capturaría cada una de las sutilezas de expresividad facial y del movimiento de su cuerpo >
Zoe Saldana, es una actriz estadounidense hija de padre dominicano y madre puertorriqueña pero con un acento de Nueva York, donde se crió.
El destino hizo que Cameron la intuyera para su papel de Neytiri, la criatura oriunda de la Luna Pandora, algo que jamás olvidará la actriz. “Hicimos un equipo muy unido entre el director y los actores, sin dudar jamás que pese al aspecto visual, se trataba de una historia de amor en primer lugar. Y la tecnología sólo es un soporte, pero no hará más por el guión”. De James Cameron dice que “es un extraordinario guionista, él tenía muy claro qué es lo que quería contar desde un principio y cuando lo ves en la pantalla sientes que no estás en una animación, porque nunca se plantea así. Desde la forma en que están estructurados los personajes, pasando a la historia de amor. Todo eso te deja un impacto muy profundo en el corazón.
La Cámara Virtual > que permitió a Cameron rodar escenas dentro de su mundo generado por ordenador, exactamente igual que si estuviera rodando en un escenario de Hollywood. Por medio de esta cámara virtual. El director podría ver no sólo a Zoë Saldana, sino a su personaje de piel azul de tres metros de altura, Neytiri.
Un trabajo que para nada excluye el nivel de interpretación de los actores, si no todo lo contrario, cuando el rabo de Neytiri se agita y sus orejas se bajan furiosamente, simplemente expresan la ira creada por Zoë Saldana en el momento de interpretar la escena.
“Los actores me preguntan si estamos intentando reemplazarlos”, cuenta Cameron. “Por el contrario, estamos tratando de potenciarlos, de ofrecerles nuevos métodos de expresarse y de crear personaje, sin ninguna limitación. Yo no deseo reemplazar a los actores, me encanta trabajar con actores. Es lo que hago como director. Lo que estamos intentando reemplazar son las cinco horas de estar en una silla de maquillaje, que es como se solía crear personajes como Aliens, hombres lobos, brujas, demonios y demás personajes por el estilo. Ahora, con la tecnología actual, puedes ser cualquier cosa, de cualquier edad, incluso cambiar de género, y sin el tiempo y los trastornos de complejos maquillajes”.
Todos están encantados como no con los resultados de la sublime cinta, la actriz protagonista, Zoe dice al respecto “Ha sido la película que más he durado filmando, fueron dos años de manera intermitente y uno, normalmente, no pasa más de tres meses con un elenco y con un director”.
El éxito, reflejado en las buenas críticas que ha recibido la cinta, abre el camino para dos probables secuelas, algo para lo que Saldana se dice preparada:
Todas las imágenes tienen copyright protegido y pertenecen a sus autores, en caso de que alguna imagen vulnere el derecho a la propiedad intelectual, rogamos nos lo hagan saber y procederemos a su retirada. Todos los derechos reservados.
“Los actores me preguntan si estamos intentando reemplazarlos”, cuenta Cameron. “Por el contrario, estamos tratando de potenciarlos, de ofrecerles nuevos métodos de expresarse y de crear personaje, sin ninguna limitación. Yo no deseo reemplazar a los actores, me encanta trabajar con actores. Es lo que hago como director. 
Todos están encantados como no con los resultados de la sublime cinta, la actriz protagonista, Zoe dice al respecto “Ha sido la película que más he durado filmando, fueron dos años de manera intermitente y uno, normalmente, no pasa más de tres meses con un elenco y con un director”.
